Albania News
  • Home
  • Albania
    • Popolazione
    • Economia
    • Rassegna stampa
    • Statistiche
    • Sondaggi
    • Tecnologia
    • Curiosità
    • Le festività
    • La cronologia
  • Italia
    • Diaspora albanese
    • Eventi
    • Associazioni
    • Mondo arbëreshë
  • Kosovo
  • Europa
    • Balcani
    • Serbia
    • Macedonia del Nord
    • Montenegro
    • Grecia
  • Opinioni
  • Cultura
    • Interviste
    • Letteratura
    • Libri
      • Database scrittori albanesi
    • Storia
    • Cucina
      • Ricette
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
  • Turismo
    • Tirana
    • Durazzo
    • Scutari
    • Valona
    • Saranda
      • Butrint
    • Korçë
    • Gjirokastër
  • Video
    • Recenti
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Albania News

Il banchetto funebre in Albania

La tradizione albanese del banchetto funebre resiste ancora

Gino Luka di Gino Luka
in Tradizioni
0
Home Cultura Tradizioni
538
Condivisioni
CondividiCondividiCondividi
Pubblicità

Le famiglie d’origine albanese continuano a conservare la tradizione del banchetto funebre… anche a Trieste

Qualche giorno fa ho ricevuto una telefonata da Trieste: “Titi ci ha lasciati!”… Lei era la figlia di un noto medico di Scutari, il dottor Naraci. Proveniva da una di quelle famiglie d’origine italiana rimaste in Albania nel dopoguerra, ma che in Italia sono considerate di origine albanese… Fu una mia amica a comunicarmi la triste notizia: una di quelle “chiamate” che quando le ricevi non puoi fare altro che partire.

Si dice che il lutto è metaforicamente un viaggio: durante il mio viaggio metaforico e reale, da Firenze fino a Trieste, i significati del “viaggio” si moltiplicarono e il rebus della vita e della morte divenne ancora più intricato. Ho voluto sempre dimenticare questi “viaggi” ma, quando ho ricevuto nuovamente “quella chiamata”, mi sono ritrovato punto e a capo, senza aver capito granché né della vita né della morte e, con gli stessi quesiti in testa, continuo a non capire ancora oggi… In seguito ho partecipato al funerale. Dopo il funerale, amici e famigliari abbiamo preso parte al banchetto funebre.

La tradizione del banchetto funebre

Il senso del banchetto funebre, ancora in uso, sia per i cattolici sia per i musulmani, con alcune piccole differenze per quel che riguarda il rituale e il menu, è rimasto lo stesso: stare insieme a parenti e amici per dare coraggio a chi sta vivendo un momento doloroso.

In Albania, molto tempo fa, si usava fotografare i morti, era utile specialmente per chi non possedeva una fotografia del defunto. Il fotografo dopo aver provveduto anche alle successive fasi di sviluppo e stampa, consegnava al cliente stampe e negativi; gli occhi venivano disegnati come aperti, ritoccando la fotografia che serviva per il manifesto di morte o per la foto-porcellana commemorativa per la tomba. Inoltre, rivolgendosi ad alcuni fotografi artisti si poteva optare per una “colorazione” della foto in bianco e nero. Per ovvi motivi, non si ricorre più a queste tecniche, anche perché, tra cellulari con fotocamera incorporata e macchine fotografiche, fotografare tutto e tutti è diventata una mania.

Con l’arrivo dei nuovi mezzi di trasporto, che hanno agevolato la mobilità delle persone, la tradizione del pranzo funebre in molte parti dell’Italia si è persa, per cui non è più richiesto organizzare un banchetto a casa del defunto o al ristorante. Ciò nonostante, l’usanza del banchetto continua ancora oggi in Friuli.

Nelle famiglie di origine albanese, oltre al pranzo si sono aggiunti gli scatti fotografici dopo il banchetto. Si sente il bisogno di stare insieme e aiutarsi nel momento del dolore, rivedersi dopo molto tempo è anche, in qualche modo, “riconoscersi” tra parenti e amici. Pensando alla morte come passaggio, il banchetto, come il semplice caffè che si offre dai famigliari del defunto dopo la cerimonia funebre, (in Albania, i cattolici offrono anche acquavite e sigarette) rappresenta un momento in cui si celebra il momento del passaggio all’altra dimensione e la vita terrena per chi è rimasto. 

La caratteristica di un banchetto funebre, non è la tristezza fra i partecipanti, ma la gioia, per quanto possibile, allontanando così contrasti e rancori passati. Il pasto funebre diventa un elemento aggregante per rafforzare i vincoli dell’unione e della concordia familiare, affidando al rito una valenza sociale e aiutare chi ha perso una persona cara a elaborare meglio il lutto. In seguito, la fotografia in sé per sé sembra non avere un significato preciso ma, il gesto dell’accettazione di fotografarsi insieme diventa un simbolo, rinsaldando un patto d’amicizia, per chi è ancora vivo…

La società cambia e con essa le tradizioni e le usanze, ma la comunità d’origine albanese continua a conservare la tradizione del banchetto funebre, anche a Trieste.

Referenze:

  • Banchetto funebre in età romana
  • Funerale americano: perché l’ultimo saluto è una festa
  • Il cibo come pratica religiosa e momento conviviale: il banchetto funebre
  • Il cibo nel culto dei morti
  • Pranzi e rinfreschi in onore del caro estinto
  • Uno sguardo alla morte attraverso la fotografia

Leggi anche

Il canto funebre delle donne lamentatrici dell'Albania

Il canto funebre delle donne lamentatrici dell’Albania

1 Novembre 2017
Gjama e Burrave Funerale di Ujk Vuksani a Theth (Foto di Reimer Schulz, 1937) 1

Gjama: Il grido di lutto nelle Grandi Montagne albanesi

31 Ottobre 2017

Per non perdere gli articoli di Albania News seguiteci su Google News

Condividi538TweetCondividi
Gino Luka

Gino Luka

Gino LUKA è nato a Scutari dove ha passato una parte della sua vita. Attualmente vive a Firenze. Laureato in “Teoria e pratica di traduzione” all’Università di Firenze, oggi si dedica alla traduzione e a un'altra sua passione: la scrittura.

Articoli correlati

Sommelier Albanese Gino Luka 4

Versare vino, traducendo versi, testi…

01 Marzo 2020
Tirana Bar Caffe

Tirana, i bar e le tipologie del termine “caffè” nel dizionario urbano

22 Ottobre 2019
Il caffè come fatto culturale in Albania

La simbolica del caffè per gli albanesi

28 Settembre 2019
Isopolifonia Robert Bisha & Albanian Iso-Polyphonic Choir

L’Iso-polifonia albanese, la genialità artistica del suono dell’anima

10 Settembre 2019
Krenare Rugova

Tra tradizioni antiche e avanguardia, il marchio Krenare Rugova

24 Febbraio 2019
Agriturismo In Albania Mrizi I Zanave Fishte Altin Prenga

Albania, i ristoranti con la migliore cucina tradizionale

27 Luglio 2018

Discussione su questo articolo

Cultura e identità albanese

Tomorr Gruppo Musicale
Musica

Tomorr, quando la musica scende dalle montagne 🇦🇱

13 Novembre 2020
Julian Zhara
Interviste

Julian Zhara e la sua “Vera” che deve morire

9 Novembre 2020
Cinque Scrittori Albanesi 2020
Letteratura

Perché la storia deve essere raccontata: i 5 libri consigliati da Denata Ndreca

6 Novembre 2020
Earla Alimehmeti
Interviste

Il ruolo del commercialista anche alla luce dell’emergenza. Intervista a Earla Alimehmeti

3 Novembre 2020
Carica altri articoli

Albania News è un giornale telematico in italiano con le ultime notizie sull’Albania (Shqipëria) e gli albanesi in Italia. Registrata al Tribunale di Modena al numero 1973 del 30-09-2009

Seguici sui social

Sfoglia Albania News

  • Albania
  • Tirana
  • Durazzo
  • Scutari
  • Valona
  • Saranda
  • Korçë
  • Gjirokastër
  • Popolazione
  • Video
  • Turismo
  • Italia
  • Ricette
  • Arbëria
  • Kosovo
  • Europa
  • Balcani
  • Editoriali
  • Cultura
  • Libri
  • La diaspora
  • Economia
  • Lo staff
  • Contatti
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Home
  • Albania
    • Popolazione
    • Economia
    • Rassegna stampa
    • Statistiche
    • Sondaggi
    • Tecnologia
    • Curiosità
    • Le festività
    • La cronologia
  • Italia
    • Diaspora albanese
    • Eventi
    • Associazioni
    • Mondo arbëreshë
  • Kosovo
  • Europa
    • Balcani
    • Serbia
    • Macedonia del Nord
    • Montenegro
    • Grecia
  • Opinioni
  • Cultura
    • Interviste
    • Letteratura
    • Libri
      • Database scrittori albanesi
    • Storia
    • Cucina
      • Ricette
    • Arte
    • Cinema
    • Musica
  • Turismo
    • Tirana
    • Durazzo
    • Scutari
    • Valona
    • Saranda
      • Butrint
    • Korçë
    • Gjirokastër
  • Video
    • Recenti
Questo sito utilizza cookie per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie vai alla sezione Politica dei cookie.