“Il bambino prodigio albanese – di Tirana – ritenuto “una vera scoperta linguistica”, che negli anni ’20 parlava cinque lingue straniere, diventando il più piccolo interprete ufficiale assunto dalla Croce Rossa Americana operativa in Albania subito dopo la Prima Guerra Mondiale”.
Per assistere alla popolazione albanese nei primi anni ’20, alla fine della Prima Guerra Mondiale, vi fu mandata in missione una équipe della Croce Rossa Americana.
Questi missionari americani avevano il compito di offrire alla popolazione albanese alloggio, per chi ne fosse privo, assistenza medico-sanitaria, aiuti alimentari ed anche supporto a livello di istruzione.
La parte albanese invece era incaricata e tenuta ad offrire loro protezione, garantendoli l’incolumità fisica, supporto per quanto riguarda i loro spostamenti in giro per il paese ed il servizio di intermediazione con la popolazione in cui, punto cardine ne costituiva il lavoro da interprete.
Questi missionari americani avrebbero documentato ogni loro servizio durante la missione in Albania, con reportage, relazioni, descrizioni, corredati da tante fotografie interessanti.
Per cui, oggi nell’archivio della Libreria del Congresso Americano, tra svariati materiali inerenti alla suddetta missione umanitaria americana in Albania, è presente anche la foto di questo bambino di Tirana, all’epoca, il più piccolo dipendente dello staff americano, operante in territorio albanese, con la seguente dicitura:
“Questo bambino, una vera scoperta linguistica.”
Questo bambino albanese – continuatore della miglior classe – possiede cinque lingue straniere.
Lui è assunto dai dipendenti della Croce Rossa Americana come interprete e corrispondente.
Il bambino non è ancora andato a scuola, ma ha ricevuto lezioni da suo padre, prefetto di Tirana, istruito al Collegio Americano di Costantinopoli.”
Fonte della foto:
Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA
- Scheda: 9 January 1920 [date received]
- Call Number/Physical Location
- LC-A6195- 8141 [P&P]
- Source Collection: American National Red Cross photograph collection (Library of Congress)
*Materiale pubblicato dai media albanesi.
“Fotografitë që kanë bërë historinë”
