Gli anni passano ma Rino Gaetano rimane, e così anche le sue melodie. Rimangono i suoi versi che da tempo ispirano le generazioni. Versi che parlano di satira, e soprattutto del nonsense.
Cosi come è la vita stessa, un nonsense, una lotta continua o un’attesa infinita verso una morte certa. Mi sono trovata nelle sue righe anche se aggiudicate apparentemente leggere e disimpegnate. Parole che portano comunque una denuncia sociale, della realtà quotidiana di ognuno di noi.
Le canzoni sono tante, ma una la canticchiamo spesso, quella che non manca nelle feste in casa, nei parchi con la chitarra: “Ma il cielo è sempre più blu” del 1975. Gaetano in questa canzone propose diversi spaccati di storia di ogni giorno, di luoghi comuni e contraddizioni, descrivendoli con l’ironia che li apparteneva.
Durante un’intervista egli spiego cosi:
Nella canzone ci sono immagini tristi o inutili, ma mai liete, in quanto ho voluto sottolineare che al giorno d’oggi di cose allegre ce ne sono poche ed è per questo che io prendo in considerazione chi muore al lavoro, chi vuole l’aumento. Anche il verso «chi gioca a Sanremo» è triste e negativo, perché chi gioca a Sanremo non pensa a chi «vive in baracca Rino Gaetano
Dopo più di 40 anni la canzone rimane bella e attuale, rappresentante come un diario con dei piccoli cambiamenti. Mi sono permessa di scrivere sopra il testo, adattandola ai giorni d’oggi, trasformandola in un racconto che parla di un Italia un po’ diversa ma dove i problemi grossi sussistono, cosi come i morti al lavoro, amatriciani e clandestini che vivono in baracca o in tenda, quelli che sudano il salario…
Gaetano mi perdonerà per ciò che ho osato, giusto per continuare i nonsense. Allego infine la canzone, dicendo che finché c’è la poesia c’è speranza, finché c’è la musica c’è salvezza. Anche il cielo di quest’ aprile di piogge incessanti, oggi è più blu.
[one_half]
Adattato
Chi vive in tenda, chi suda il salario
Chi ama l’onore ma spazza la storia
Chi sogna pensioni, chi non ha memoria
Chi mangia una volta, chi tira la pelle
Chi vuole l’aumento, chi lascia Sanremo
Chi porta la barba, chi va sotto un treno
Chi ama la pianta, chi va a Porta Nuova
Chi si è abituato, chi si è alienato
Na na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre piu blu
Ma il cielo è sempre piu blu
Chi scatta i milioni, chi fa il goliardo
Chi gioca coi fucili, chi fa l’amatriciano
Chi fa il clandestino, chi compra vinili
Chi ruba chi lotta, chi è scappato via.
Na na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Chi è assunto al’ Adecca, chi ha fatto cilecca
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
Chi stende la mano, chi fa il sovrano
Chi suda, chi lotta, chi fa bancarotta
Chi gli manca la casa, chi vive in tripla
Chi prende assai poco, chi rimane di stucco
Chi vive in Calabria, chi scrive d’amore
Chi parte in guerra, chi prende il novanta
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Na na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Chi non è assicurato, chi è stato mutato
Chi è abbattuto, chi va in Albania
Chi è morto di smania o di gelosia
Chi fa l’androgeno, chi è Salvone
Chi grida “al arabo!”, chi fa il furbo
Chi fa fatto un bel quadro, chi fa il copywritter
Chi vive in recinto, chi ha perso chi ha vinto
Chi mangia una volta, chi vuole l’aumento
Chi viene in barca, o fallisce nell’intento
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
Chi gioca i milioni, chi elogia l’ozio
Chi parte per Brisbane, chi ha in tasca più lauree
Chi è stato mutilato, chi ama i terroni
Chi canta Ferreri, chi copia Gaetano
Chi torna a Berlino, chi cerca la via
Chi è morto d’invidia o di nostalgia
Chi stringe la mano, chi porta amuleti
Chi scrive poesie, chi twitta commenti
Chi mangia una pizza, chi beve un shottino
Chi solo ogni tanto, chi ogni mattino
Na na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
[/one_half]
[one_half_last]
Originale
Chi vive in baracca, chi suda il salario
Chi ama l’amore e i sogni di gloria
Chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
Chi vuole l’aumento, chi gioca a Sanremo
Chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
Chi ama la zia, chi va a Porta Pia
Chi trova scontato, chi come ha trovato
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu
Chi sogna i milioni, chi gioca d’azzardo
Chi gioca coi fili chi ha fatto l’indiano
Chi fa il contadino, chi spazza i cortili
Chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu
Chi è assunto alla Zecca, chi ha fatto cilecca
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
Chi legge la mano, chi regna sovrano
Chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
Chi gli manca la casa, chi vive da solo
Chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
Chi vive in Calabria, chi vive d’amore
Chi ha fatto la guerra, chi prende il sessanta
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Na na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu
(Ma il cielo è sempre più blu)
Chi è assicurato, chi è stato multato
Chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
Chi è morto di invidia o di gelosia
Chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
Chi grida “al ladro!”, chi ha l’antifurto
Chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
Chi reagisce d’istinto, chi ha perso, chi ha vinto
Chi mangia una volta, chi vuole l’aumento
Chi cambia la barca, felice e contento
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
Chi sogna i milioni, chi gioca d’azzardo
Chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
Chi è stato multato, chi odia i terroni
Chi canta Prevert, chi copia Baglioni
Chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
Chi è morto d’invidia o di gelosia
Chi legge la mano, chi vende amuleti
Chi scrive poesie, chi tira le reti
Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
Chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
Na na na na na na na na na na
(Ma il cielo è sempre più blu)
[/one_half_last]
Discussione su questo articolo