“Voci albanesi”, un libro sulla cultura e l’immigrazione albanese

La nota scrittrice americana, Ashley Wood, visiterà l’Albania e il Kosovo quest’estate con l’intento di raccogliere informazioni e materiale per il suo nuovo libro dedicato alla cultura albanese con una particolare attenzione per l’immigrazione che da anni caratterizza la realtà albanese.

“Voci albanesi” è un progetto che intende fare da tramite affinché gli americani possano conoscere meglio il popolo albanese e le specifiche dinamiche migratorie riportando le esperienze effettive di molte famiglie albanesi che Wood intervisterà durante la sua permanenza in Albania. Il libro verrà scritto in lingua inglese ed albanese.

I libri che circolano in America sull’Albania sono principalmente di politica, storia, vacanze, fotografie, ecc., mentre il suo si propone come una visione d’insieme di peculiari storie individuali sull’immigrazione.

In realtà il suo intento non è solo quello di far conoscere meglio agli americani le vicende del popolo albanese o come questi affrontino l’immigrazione, ma il suo libro dovrebbe essere utile anche agli albanesi stessi affinché possano comprendere meglio le vicissitudini che hanno dovuto affrontare e confrontarsi o immedesimarsi nelle varie storie rispecchianti frammenti di vita della società albanese raccontate dal punto di vista di una straniera, americana in questo caso.

“E’ noto ormai che più di quattro milioni di albanesi vivono all’estero, ma è notevole il fatto come essi riescano a mantenere i legami tra loro tramite la musica: intendo proprio scoprire il nesso che esiste tra la varie storie di immigrazione e la musica perché credo che questo accomuni in un certo senso tutti gli albanesi ed inoltre rende più facile agli americani comprendere la loro storia”– afferma Wood.

Con albanesi essa si riferisce agli appartenenti a questo gruppo etnico in Albania, Kosovo, Montenegro, Macedonia, Grecia e a tutti gli albanofoni nel mondo.

Secondo la scrittrice, gli americani tuttora non riescono a capire cosa sia successo in Albania negli anni ’90 e non va tralasciato il fatto che in tutta la sua storia l’Albania è sempre stata oggetto di contesa tra i vari paesi che hanno cercato di frantumarla, riuscendovi solo in parte. Oggi gli albanesi vivono in due stati indipendenti ed è fondamentale che gli americani comprendano per cosa ha lottato questo popolo in tutta la sua storia.

Alla base di questo progetto risiede un’esperienza personale della scrittrice che l’ha avvicinata al popolo albanese spingendola a conoscerne e scriverne la storia.
Durante i suoi studi di spagnolo, si era recata nella Repubblica Dominicana per svolgere delle ricerche riguardo la sua tesi di dottorato.

Qui incontrò degli albanesi per la prima volta nella sua vita. Erano quattro uomini che le salvarono la vita una sera al bar mentre veniva minacciata durante una discussione alquanto fervente.

Questa situazione la spinse a riflettere sul perché quegli uomini avevano rischiato la propria vita per salvarla.

Dopo aver trascorso tanto tempo insieme, essi le insegnarono alcune parole in albanese e le parlarono della cultura e delle tradizioni del loro paese di origine. Fu così che nacque il suo interesse sull’identità e la cultura albanese.