[ Dioràma Poetico Arbëresh (3°) ]
Non mi importa
di vedere chi sei,
né mi importa sapere
donde vieni
se arrivi scalzo,
lacero, dolente:
sei mio fratello,
che nel dolore
uguaglia
gli uomini tutti
della stessa terra.
Non stendere la mano
da mendìco,
bussa alla porta,
parlami sinceramente
della miseria che ti
fa tremare:
la tua miseria fu pure mia
e non mi importa di sapere
chi Tu sia…….!
[In lingua albanese]
Nuk ka gjë pë mua
të shòhurit kush jè,
as ka gjë pë mua të dìturit
kaha ti vijèn
nëdìke ti erèn i zbàthur,
i vàrfër, i dhëmbësh:
jè im vuà,
çë ka dhëùri
njëllojtòn
gjithë bùrrat
të e njëjte dhe.
Nuk shëtërìj dòrën
si pëcènd,
tucuò ka dèra,
fòlëm sinqërìsht
pë mjerìmës çë
të dridhën:
mjerìmëja jòte këjèti èdhe imëja
e nuk ka gjë pë mua të dìturit
kush ti jè…….!