ALBANIA NEWS

Më 22 maj të vitit 1984 të burgosurit politikë në kampin e tmerrshëm të Qafë-Barit u ngritën në revoltë duke përsëritur atë që kishte ndodhur më shumë se një dekadë më parë në burgun e Spaçit, në të njëjtën datë, në të njëjtin muaj, ku shpërthyen të njëjtat dufe e u ngritën kërkesa e dëshira për liri, që u shtypën njëlloj me dhunë e gjak. Veç të ridënuarit dhe të pushkatuarit ishin té tjerë, gjithmonë té rinj..

Dy revolta, të vetmet në të gjithë burgjet e perandorisë komuniste, që i bëjnë nder vendit, kujtesës historike, njohjes së rrënjëve të demokracisë, që treguan se shqiptarët iu kundërvunë së keqes në kulmin e saj, pse jo, dhe me një ëndërr europiane.

Në kujtim të saj, si një përvojë sa tragjike, po aq dhe e madhërishme, si një mësim i lartë morali, emblemë e kundërshtisë kolektive, po japim pjesë nga vepra “Ferri i çarë”, ku shkrimtari Visar Zhiti, i burgosur politik në Qafë-Bari në atë kohë, përshkruan si një dëshmitar revoltën, tmerrin, dhunën dhe absurdin makabër të saj.

Dolën dy librat e Visar Zhitit, “Rrugë e ferrit” dhe “Ferri i çarë”, burgologji për kampet e tmerrshëm të Spaçit dhe të Qafë-Barit, të cilën mund të gjenden si botim dhe në një kuti të vetme nën titullin e përbashkët “Rrugët e ferrit të çarë”.

L’opera poetica e pittorica di Jan Michał Stuchly – poeta e pittore polacco contemporaneo - Licentia poetica II. 

Visar Zhiti - L’opera poetica e pittorica di Jan Michał Stuchly – poeta e pittore polacco contemporaneo - Licentia poetica III.

Visar Zhiti - L’opera poetica e pittorica di Jan Michał Stuchly – poeta e pittore polacco contemporaneo - Licentia poetica I. 

Per scrivere un saggio o uno schizzo letterario su questo poeta contemporaneo bisogna avere molto coraggio; sarebbe necessario chiedere scusa a VISAR ZHITI e aspettarsi da lui che accetti delle scuse da tutti gli uomini per i terribili, paurosi torti, addirittura per tutto il MALE del mondo esistente, dall’inizio della sua esistenza e dopo la cacciata dei primi uomini, ADAMO ed EVA dal PARADISO TERRESTRE fino ai tempi odierni.

Udhëtimi im për në Kroaci pati një si trokëllimë brenda meje, që më pas e kuptova, ishte trok i ëndërrt kuajsh. Ndoshta krijohej nga një ndjesi e hershme ballkanike të karvaneve që shkonin e vinin andej-këndej, kuajt e luftëtareve dhe të dasmave, statujat e tyre nëpër sheshe tani, hëna e vjetër dhe era gjithmonë e re dhe, s’e di me ç’magji, përtëriteshin në kujtesen time, madje në parakujtesë, aq sa dhe avioni me dha përshtypjen e kalit me flatra, Pegasit të mitologjisë. Po fluturonim mbi të.

Il poeta albanese Visar Zhiti interverrà oggi al convegno internazionale organizzato dalla Pen Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio (Como), in occasione del 50° anniversario del comitato Writers in prison (Scrittori in prigione). 

Visar Zhiti, uno dei poeti albanesi contemporanei migliori, in un’intervista della giornalista Anila Kadija. Visar, classe 52, è stato condannato nel 1980 con 13 anni di carcere dal regime comunista per una raccolta di poesie mai pubblicata. In Italia ha vinto i premi “Leopardi d’oro” nel 1991 e “Ada Negri” nel 1997.

Në shenjë falenderimi për punën e përsosur kryer në Ambasadën Shqipëtare në Romë e me urimin e një rrjedhshmërie të mëtejshme në qeverinë shqipëtare, publikojmë intervistën drejtuar poetit Visar Zhiti nga Anila Kadija.