ALBANIA NEWS

Il presente studio, "Un viaggio lungo una vita: l’Albania di Edith Durham, pioniera dell’etnografia di terreno ai primi del XX secolo", fa parte del progetto di ricerca « L’image de l’Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles, notamment à travers les œuvres d’Edith Durham ( High Albania, 1909), Alexandre Degrand (Souvenirs de la Haute Albanie, 1901), Ugo Ojetti (L’Albania, 1902) » in corso di svolgimento presso l'Università di Nizza Sophia Antipolis (Francia).

Il presente studio, "Un viaggio lungo una vita: l’Albania di Edith Durham, pioniera dell’etnografia di terreno ai primi del XX secolo", fa parte del progetto di ricerca « L’image de l’Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles, notamment à travers les œuvres d’Edith Durham ( High Albania, 1909), Alexandre Degrand (Souvenirs de la Haute Albanie, 1901), Ugo Ojetti (L’Albania, 1902) » in corso di svolgimento presso l'Università di Nizza Sophia Antipolis (Francia).

Occorre molto lavoro. Non semplicemente per fare qualcosa di solito, ma per conservare quella ricchezza nazionale che può sparire con molta facilità, benché valorizzata e difesa dall’UNESCO. Istref Dobi, direttore del Centro Culturale di Valona e del Festival Folkloristico Nazionale dell’Isopolifonia, solleva la preoccupazione per il rischio della perdita dei valori dell’isopolifonia e, in un’intervista per “Shekulli”, esprime la sua delusione per il Ministero della Cultura, che per primo deve contribuire alla sua salvaguardia.

Il folklore albanese ha origini antiche e veniva tramandato oralmente. Ciò avviene in parte tutt’oggi. La tradizione orale è molto importante per la cultura albanese poiché componente fondamentale della trasmissione è “l’ascolto”. L’ascolto inteso come sentire sonoro e gesto, e come sentire profondo.

"Quando si viaggia da soli si è soli, quando si viaggia in due ti metti a litigare ma se viaggi in tre sicuramente ti metterai a cantare"  (antico proverbio albanese della regione di Përmet)