ALBANIA NEWS

Questo venerdì 15 aprile, alle ore 20.00, L’Associazione Culturale Arcobaleno, L’Ambasciata d’Albania, Occhio Blu - ONLUS presentano “Serata Albanese a Roma” con la scrittrice Serena Luciani e il pittore albanese Klement Zoraqi.

Cronaca semiseria  della "due giorni" (e due notti) di Porti Cittadini.

Ricordo benissimo il pomeriggio del 2 luglio 1990.
Anche se già da giorni c'era uno stillicidio di ingressi di rifugiati nelle varie Ambasciate, forse galvanizzati dalla conclusione della vicenda dei fratelli Popa, non ero preparata agli avvenimenti drammatici che si svolsero davanti all'Ambasciata della Germania Ovest.
Un conto è aspettarsi che le cose accadano, un conto è trovarcisi, di colpo.

Diciamocelo, il più delle volte crediamo di saper cose che neanche immaginiamo. Tu chiedi ad un italiano di raccontarti di Roma e ti parlerà del Colosseo ma, non della sua storia. Chiedi ad un egiziano delle piramidi e finirete per parlare di Cleopatra. Domanda ad un albanese dell’Albania ed immancabilmente parlerete di Tirana. L’origine non contesta il sapere.

Pubblichiamo la lettera che Serena Luciani (*), autrice di "Terremoto a Tirana" ha inviato ad Albania News dopo l'evento "Porti cittadini".

Con il Dedalo Ensemble, le musiche di Alexander Peci e Thomas Simaku , il mio Terremoto a Tirana. Il treno, sabato 14, era il Frecciarossa, alta velocità, alto costo ( 90 euro in seconda classe  solo andata) ma bassa qualità: sedili strettissimi, lo schienale assurdamente concavo, come se dovesse ospitare dei gobbi, quando ormai tutte le automobili sono convesse per accompagnare la schiena, persino la mia Tata indiana, il bracciolo fisso, così se il posto accanto è vuoto non puoi neppure allargarti un pò, la gamba del tavolino molto scomoda.

Domenica 15 novembre alle ore 11  presso il PIANO NOBILE in via Marsala 15 , con replica al Teatro Monteverdi di Cremona alle ore 18, la rassegna Sulle ali del Novecento XV edizione prosegue con il concerto: Italia e Albania due sponde dello stesso mare.

Durante una delle tante presentazoni deil nuovo libro, l'autrice ha detto che quando ha applicato per il lavoro sperava la mandassero il più lontano dall'Italia, per trovare una nuova cultura e una nuova mentalità. E che in un certo senso è rimasta delusa quando l'hanno assegnato a Tirana che era appena fuori dall'Italia per cui, si supponeva, una città europea.  Nei fatti poi, però, non era così vicina come appariva geograficamente.

Il crollo del muro di Berlino nel 1989 travolge i paesi comunisti dell'Est europeo: USA e URSS cessano di dividersi il mondo.
Il romanzo coglie in questi eventi sul crinale, scoprendo cause, prefigurando conseguenze, narrando un'Albania sconosciuta, dispotica ma affascinante, ricca di poesia, leggende, musica, dov'era persino possibile incontrare in strada soldatesse armate di fucile e ferri da calza.
A dispetto di agenti segreti persecutori o pasticcioni, la protagonista, direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura, riuscirà ad abbattere il muro di divieti entrando in contatto vivo con il paese eil suo popolo.

Tanti anni fa uscì un libro redatto dal padre di uno dei più grandi giornalisti italiani attuali. Non posso deontologicamente dire né il titolo e neppure l'autore del volume, perché fra qualche mese apparirà un ulteriore mio articolo "scoop" sul Paese da me amato, e quel libro sarà una delle fonti.

Il 9 ottobre scorso è stato presentato a Tirana, nella sala concerti del Teatro dell'Opera, il volume "Nje italianene Tirane"
traduzione albanese (a firma Jmmy Lazri), del romanzo di Serena Luciani "Terremoto a Tirana", sugli anni storici del cambiamento, 1988/89/90, nei quali l'autrice dirigeva l'Istituto Italiano di Cultura. Cosa può volere di più un'autrice?