ALBANIA NEWS

Da giovedì 12 Maggio al lunedì 16 Maggio ritorna a Lingotto Fiere a Torino, il Salone Internazionale del Libro dove ogni anno richiama migliaia di visitatori da ogni parte d’Italia e di tutto il mondo.

Ritorna su Albanianews un racconto di Manfred Bushi, reale e sognante come quelli che escono dalla sua penna. Reale perché racconta l’Albania del terrore rosso, che fra la fine degli anni ‘40 e i primi degli anni ‘50, liquidò i cosiddetti kulaki, i contadini più agiati. Sognante perché la storia, vera, è narrata come in un sogno in cui tragedia, sentimenti e atmosfere antiche si mischiano e diventano tutt’uno. E fra le tante incombenze dell’Albania democratica, c’è stata (forse c’è ancora) quella di trovare e dare un riposo dignitoso a chi fu vittima di quella che chiamarono “lotta di classe”.

Il 3 maggio 2011 presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, si organizza il Convegno-seminario di Studio sulla letteratura e la cultura albanese oggi, dal titolo “La scrittura obliqua di Ismail Kadare”.

L’incontro Scrittura Migrante tra Giornalismo e Letteratura: Il codice sorgente della letteratura, ha avuto luogo come previsto presso la Cascina Marchese di Torino.

Da quando sono in Italia (cioè da quasi vent’anni, visto che sono un albanese della prima ora, arrivato qui con l’ondata del ’91), mi è sempre piaciuto tenere d’occhio un po’ tutta la letteratura prodotta da albanesi, sia le opere pubblicate in lingua italiana che quelli edite direttamente in Albania.

Visar Zhiti, uno dei poeti albanesi contemporanei migliori, in un’intervista della giornalista Anila Kadija. Visar, classe 52, è stato condannato nel 1980 con 13 anni di carcere dal regime comunista per una raccolta di poesie mai pubblicata. In Italia ha vinto i premi “Leopardi d’oro” nel 1991 e “Ada Negri” nel 1997.

Venerdì 17 settembre 2010 alle ore 18.00, presso la Biblioteca Civica Villa Amoretti (Parco Rignon, Corso Orbassano 200, Torino) si terrà un incontro di musica, letture e riflessioni, dal titolo "Lo scrittore, l'educatore, il padre. L'opera per ragazzi di Bedri Dedja", in occasione degli 80 anni dalla sua nascita, figura di spicco della letteratura per i più giovani.

Riproponiamo in lingua italiana la prefazione del romanzo "I sogni svaniscono al mattino" di Thanas Jorgji, pubblicato per la prima volta ne 1997 e ristampato in occasione del ventesimo anniversario dell'esodo di Agosto 1991.

Fra le primizie della settimana, il supplemento letterario del New York Times  segnala Child of Nature di Luljeta Lleshanaku (edizione originale Fëmijët e natyrës, Ombra GVG, Tirana). 42 anni, nata a Elbasan e oggi residente negli Stati Uniti, Luljeta proviene da una famiglia di dissidenti politici.

Con i due nuovi premi vinti nel Concorso "Lingua Madre", svoltosi in questi giorni, l'Albania conquista infatti la terza stella nel medagliere della narrativa femminile d'emigrazione.  

Kadare scrive, con “I tamburi della pioggia” un romanzo epico. Si tratta, tuttavia, di un'epica molto particolare, e nella quale, spesso fa uso di modalità a mio parere inattese, considerato anche che si tratta di un romanzo di quasi quarant'anni fa.

La storia narrata da Kadare nel romanzo Chi ha riportato Doruntina (CHRD, originale: Kush e solli Doruntinen?, 1980), lungi dal soffermarsi sull'interessantissima vicenda della Besa, si cui tra poco parliamo, è in realtà un concentrato di allegorie e di richiami più o meno riconoscibili alla nostra contemporaneità.
Scritto, o almeno, pubblicato nel 1980, rappresenta una delle tante prove magistrali dell'autore di Argirocastro, tanto che il testo viene studiato nelle scuole superiori, non solo in Albania.

Sorprende per freschezza ed originalità questo esordio di Anthony J. Latiffi, primo albanese a cimentarsi in un genere, il noir, che più occidentale non si potrebbe.

Concorso letterario organizzato questi giorni nella citta' di Trieste
"Pensieri poetici" (Mendime poetike), il concorso dove hanno partecipato 150 autori della regione Friuli-Venezia-Giulia ha visto come protagoniste anche due personaggi, due donne albanese, la scrittrice Vitore Stefa Leka e la poetessa Mardena Kelmendi.