ALBANIA NEWS

È uscito da qualche mese in Italia, in dvd,il documentario dal titolo: “Kanun, il sangue e l’onore” della regista Rebecca Basso. Dura una cinquantina di minuti ed è stato prodotto da Running TV International. Il film è arrivato secondo al Artelesia Festival con la motivazione: “perché, con efficacia, precisione tecnica e con opportuna sensibilità, l’opera riesce a coinvolgere lo spettatore nell’indagare le ragioni di una realtà complessa dai tratti drammatici”. Abbiamo chiesto direttamente alla regista di raccontarci qualcosa in più.

Të lindësh grua në Shqipëri do të thotë të mbash mbi veten një mëkat të madh. Gruaja mbetet objekti apo edhe subjekti i një makthi të vazhdueshëm ekzistence.

The path was almost hidden by the grass.  With difficulty a few rays of the sun came through the the leaves of the oak-trees and made little circles on the earth, beaten here by the feet of men and of animals.

Il Kanun è una legge che è stata raccolta come i chicchi di grano in questa grande povertà. (Ndrek Pjetri)

Con questa citazione, stampata a piena pagina prima dell’Introduzione, Paolo Rago inizia il suo saggio: «Un certo numero di scrittori ha voluto dimenticare che l’Albania è un paese balcanico e che i Balcani dovrebbero essere giudicati con i loro standard e non con quelli europei». (Constantine A.Chekrezi, Albania past and present, The MacMacmillan Company, New York 1919, p.192).

Di tradizione si può anche morire. Oppure, se si ha lo stile di Manfred Bushi,  se ne può fare un racconto struggente, eco crudele di un'Albania senza tempo, dove fra una sorgente perennemente impassibile e un cespuglio di ginepro, una giovane donna velata di rosso affiora e scompare, come a reclamare il suo sogno di sposa.

Una riflessione sulla situazione pre e post elezioni amministrative: l’Albania tra passato, presente e futuro; Tirana, la capitale dei vincitori e dei perdenti…

Ritorna su Albanianews un racconto di Manfred Bushi, reale e sognante come quelli che escono dalla sua penna. Reale perché racconta l’Albania del terrore rosso, che fra la fine degli anni ‘40 e i primi degli anni ‘50, liquidò i cosiddetti kulaki, i contadini più agiati. Sognante perché la storia, vera, è narrata come in un sogno in cui tragedia, sentimenti e atmosfere antiche si mischiano e diventano tutt’uno. E fra le tante incombenze dell’Albania democratica, c’è stata (forse c’è ancora) quella di trovare e dare un riposo dignitoso a chi fu vittima di quella che chiamarono “lotta di classe”.

Scrivo questo articolo quando sembra essere sbollita la polemica sulla legge bavaglio. Lo faccio adesso per evitare di inserirmi nella disputa su quella legge. Il mio obiettivo è piuttosto porre l'attenzione sul confronto tra un Codice consuetudinario vecchio di secoli e quella che viene proposta, nel 2010, come una legge “di civiltà”.

In seguito al evento “L'Aquilone dell’Albania” svolto il 23 ottobre scorso a Milano dall’Associazione “Dora e Pajtimit” abbiamo incontrato ed intervistato uno dei suoi fondatori, Besmir Rrjolli.

Nell’ambito degli studi sull’Albania che fiorirono in Italia durante il periodo 1939-1943 mi sembra interessante richiamare l’attenzione del lettore su un libro, del quale è autore il Prof. Salvatore Villari, allora Libero docente di Diritto coloniale nell’Università di Roma.

Tre carabinieri; alcuni vecchietti che puntualmente al tramonto si presentano a cena in caserma; una caserma che in realtà è una vecchia torre, una kulla. Ed un delitto misterioso, uno di quei casi difficili da aprire e impossibili da chiudere.

Dicono che una nube nera minaccia i cieli d’Europa, ma noi partiremo lo stesso. Lascio Tirana avvolta nel buio perché l’aereo parte molto presto.  Inevitabile quell’ ultimo pensiero a Kadare  e alla sua “nostalgia” mentre la pioggia cade sul vetro della macchina che mi porta verso Rinas.