ALBANIA NEWS

A cinque mesi dall’alluvione, scoperta una targa che ricorda le vittime di quel tragico 4 novembre: Gioia e Janissa di 8 e 1 anno, la loro madre Shpresa Djala, Angela Chiaramonte, Evelina Pietranera e Serena Costa.

Genova ricorda con una targa commemorativa le vittime dell'alluvione che ha spezzato il 4 novembre 2011 sei vite. Mercoledi' 4 aprile, a cinque mesi dal giorno in cui l'onda del torrente Fereggiano ha seminato morte e distruzione riversando acqua e fango nella strade, negozi e palazzi, il Comune di Genova, scopre la targa che commemora le sei persone tragicamente scomparse, tra cui una mamma albanese e le sue due bambine.

Venerdì 27, a partire dalle 17 :00, la Sala dei Chierici della Biblioteca Berio di Genova, ospiterà la manifestazione «Albania tra storia e mito», a cura del Consolato onorario d’Albania in Liguria in collaborazione con la Civica Biblioteca Berio, con il Patrocinio dell’Ambasciata d’Albania   d’Italia, nell’ambito delle celebrazioni per i cento anni della dichiarazione d’indipendenza albanese.

Si inaugura il 28 dicembre al Palazzo Ducale di Genova la mostra Product Human, curata da Stella Seitun e organizzata nell'ambito dell'iniziativa “Dogana. Giovani idee in transito”.

Në këtë jetë ai ishte vetëm një shqiptar. Mund të kishte qenë italian, madje dhe i zi, por vdekja e tij do të kishte qënë gjithsesi “e bardhë”. Por këtë herë “vdekja e bardhë” i mori jetën Albert Kolgjegjës, një punëtori shqiptar, i cili vdiq gjatë ndërtimit të Muzeut të Detit në Genova.

In questa vita fu solo un albanese. Poteva essere anche italiano e persino nero ma la sua morte sarebbe stata comunque "bianca". Ma quella volta la "morte bianca" portò via la vita di Albert Kolgjegja, un operaio albanese, morto durante la costruzione del Museo del Mare a Genova.

Genoa
spaccata in due,
innamorata dell'acqua,
tradita dall'acqua,

Per chi non ha ancora visto la tragedia della Liguria lo spieghiamo in due parole : Genova è una città allagata, sette persone sono morte, tra i quali tre cittadini albanesi. Migliaia hanno perso le loro case e si trovano in mezzo alla strada.

Parto da lontano, dal dopo. Era vigilia di guerra e nel mondo si preparavano imponenti mobilitazioni, notevoli sia per la grande partecipazione che per l'estensione geografica del dissenso, una moltitudine estesa ben al di là della rappresentanza e delle istituzioni politiche tuttora esistenti.

L’omaggio, ideale prosecuzione e ampliamento della rassegna che all’11a edizione del Genova Film Festival vide con successo protagonista l’Albania, comprende 9 film di giovani registi kosovari e offre un quadro, attraverso il cinema, della storia e della cultura del Kosovo dalla proclamazione dell’indipendenza ad oggi.

Pas pjesmarrjes së saj në iniciativën “ Liber@mente: Fiabe sul filo della rete”, në të cilën u takua me fëmijët e shkollave gjenoveze të ciklit të mesëm , të impenjuara këto në një projekt nderkulturor me shkollat shqiptare në Berat dhe  Pogradec, pas takimit me studentët e Fakultetit të Mjeksisë të Gjenovës, me rastin e iniciativës “Aspettando il Suq” në të cilën trajtoi një nga temat më të dashura të saj: “Gratë, amësia dhe të drejtat”, dhe pjesemarrjes në “Che tempo che fa”, talk show italian, realizuar nga Fabio Fazio në RAI 3. Ky ‘tour de force’ italian i shkrimtares me origjinë shqiptare Elvira Dones, vazhdoi me pjesmarrjen e saj në Sallonin Ndërkombëtar të Librit në Torino, ku Sonila Alushi mundi ta takojë dhe ta intervistojë për Albania News.

Dopo la sua partecipazione all'iniziativa "Liber@mente: Fiabe sul filo della rete”, incontrando i ragazzi delle scuole medie genovesi impegnati nel progetto interculturale con gli istituti albanesi di Berat e Pogradec, l'incontro con gli studenti della facoltà di medicina di Genova, nell'ambito della rassegna "Aspettando il Suq" dove ha trattato una delle tematiche più care a lei: "Donne, maternità e diritti"; la partecipazione in "Che tempo che fa" di Fabio Fazio, il più noto talk show italiano di Rai Tre; il tour de force italiano della scrittrice di origine albanese Elvira Dones, è continuato con la sua presenza nel Salone Internazionale del Libro a Torino, luogo dove Sonila Alushi ha potuto incontrarla e intervistarla per Albania News.

"Non esiste una guerra raccontata davvero se non ascolti ciò che raccontano le donne che l'hanno vissuta". Con questa frase Roberto Saviano apre la prefazione al romanzo "Piccola Guerra perfetta", ultima opera della scrittrice albanese Elvira Dones,  ponendo l'attenzione sul ruolo e la sensibilità della donna che registra ogni evento drammatico della storia "con l'occhio pietoso della vittima che non giudica, non condanna, ma comunica a tutti la sua visione. Uno sguardo limpido, classico, pietoso, che non distorce nulla".

Si é inaugurata Giovedì 4 novembre alle 17, al Museo di Palazzo Bianco a Genova, alla presenza di Piero Boccardo, direttore dei Musei di Strada Nuova di Genova, Loredana Pessa, Curatrice della Mostra, Maurizio Galletti Direttore Regionale per i Beni e le attività Culturali della Liguria, Manlio di Lorenzo, in rappresentanza del gabinetto del Sindaco di Genova, Giuseppe Maria Durazzo, Console d’Albania in Liguria la mostra, “Albania: Lussi e splendori. Costumi tradizionali dall’Albania e Dai Balcani”.  

Publikojmë këtu komunikatën për shtyp që shoqata shqiptare Scanderbeg në Parma të Italisë ka dërguar si pergjigje ndaj aktit te dhunshëm konsumuar ne stadiumin Marassi në Genova të Italisë.