L'Albania oggi, importa beni di lusso come gioielli, pietre preziose, perle, ecc..più di un anno fa. Questa cifra arriva proprio in un momento in cui i dati ufficiali indicano un aumento di diverse migliaia del numero delle famiglie povere. La  società albanese si  sta  polarizzando sempre di più.

Ma come si deduce questa realtà in cifre?

Da una verifica dei dati della Direzione Generale delle Dogane  sugli indicatori delle importazioni si rileva che durante otto mesi di quest’anno il paese ha importato diversi milioni di euro in più  in  beni di lusso  rispetto allo stesso periodo di un anno fa. L’aumento è sia in valore che in quantità, cosa che evita la possibilità del aumento del valore a causa dei cambiamenti dei prezzi nei mercati esteri.

Iniziamo con le pellicce. L’ importazioni delle pellicce hanno avuto una forte fluttuazione negli ultimi cinque anni. Durante il  periodo di gennaio-agosto 2007 è  noto di  essere stato  importato 5 tonnellate di pellicce naturali ed artificiali, nel 2008, sono state importate 10 tonnellate. Nel frattempo, l’importazione di questo prodotto è stato  notevolmente ridotto negli anni 2009-2010 nei quali sono state importate rispettivamente 2 e 3 tonnellate. L’importazione è fiorito ulteriormente quest'anno, anzi si è raddoppiato. Dall'agosto 2011, l'Albania ha importato 6 tonnellate di  pellicce.

Passiamo alle pietre preziose e semipreziose,alle perle,ai  metalli preziosi, ai gioielli, ecc. La loro  importazione è  aumentato costantemente, tranne che nel 2009. Nel 2007, l'Albania ha importato 83 tonnellate di pietre e metalli preziosi, includendo gioielli con un valore di  156 milioni leke. La quantità  aumenta nel 2008, raggiungendo 112 tonnellate per un valore di 589 milioni leke. Nel 2009 l'importazione di beni di lusso ha subito una diminuzione segnando 98 tonnellate per un valore 328 milioni leke. Questa attività ritorna a rifiorire  nel 2010, importando 99 tonnellate per un valore 415 milioni leke.Si evidenzia un maggior aumento sia in quantità che  in valore nelle importazioni di quest'anno. Nei confini albanesi entro la fine di agosto 2011 sono entrati ben 113 tonnellate di pietre e metalli preziosi, perle, gioielli, ecc.,. Questa, finora, è la più grande quantità che sia mai stata importata per un valore di 442 milioni leke.

I diamanti, le pellicce di animali, e i gioielli con metalli preziosi hanno generalmente  acquirenti con una buona situazione finanziaria,ma nel fra tempo sono un  "frutto proibito" per il resto della società, che deve mandare avanti il mese con il solo stipendio, con la pensione, il denaro inviato dai familiari in immigrazione o dal sostegno sociale.

Le importazioni di pietre e metalli preziosi

Fanno parte della lista di questi beni le pietre preziose, i  metalli,i  gioielli rivestiti in oro o in argento, ecc. Un significativo aumento ha avuto anche l’importazione di pellicce naturale o artificiale durante  gli’otto mesi di quest'anno rispetto allo stesso periodo di un anno fa

Gennaio-agosto 2007                       83 tonnellate

Gennaio-agosto 2008                       112 tonnellate

Gennaio-agosto 2009                        98 tonnellate

Gennaio-agosto 2010                        99 tonnellate

Gennaio-agosto 2011                       113 tonnellate

Caso Basha: 11.500 € un anello di diamanti

"L’abbiamo comprato perché il  mutuo era più conveniente che l’affitto – disse Lulzim Basha  durante una trasmissione televisiva quando gli venne chiesto riguardo all’ acquisto di  una casa in Olanda e  di alcune manipolazioni abbastanza evidenti  nelle sue dichiarazioni dei beni quando la famiglia Berisha lo portò nel 2005 dal Kosovo e lo catapultò in politica. “ Il Secolo”,pubblicò a quei tempi decine di articoli che sollevarono questioni alle quali il PM del Comune di Tirana non ha ancora dato risposta.

Quando disse di aver  acquistato  la casa dalla necessità per risparmiare i soldi del prestito,abbiamo dato un‘occhiata alla sua  prima dichiarazione dei beni dove elenca  i beni acquistate durante il 2002 e 2003. In questa dichiarazione c'è qualcosa che non quadra con il suo bisogno di risparmiare. Il prestito  viene ottenuto nel dicembre del 2001 e si sa che  i primi due anni sono i più difficili, soprattutto per coloro che hanno bisogno di risparmiare. Ma secondo le dichiarazioni di  Basha vediamo che proprio i mesi successivi al prestito sono state pieni di acquisti sfrenati. La dichiarazione sottoscritta dallo stesso  Basha nel mese di ottobre del 2005 mostra che dopo aver ottenuto un prestito di circa 200 mila euro per la casa in Olanda Basha spende in Albania circa 400 mila euro per acquistare tre appartamenti dei quali uno a Durazzo e  due a Tirana.

Una casa a Tirana del valore di 205.000 dollari nel 2003. Un'altra casa a Durazzo  del valore di € 33.000 nel 2005. Durante lo stesso periodo nel quale “stava pagando il prestito in Olanda " comprò un altro appartamento a Tirana  del valore di  62 mila dollari e dopo di questa  una Mercedes-Benz dal prezzo (dichiarata da lui stesso) di 72 mila euro. Pensate che è solo questo ? Assolutamente no. "Nell'suo miglior’interesse" - così come si sarebbe espresso il  presidente del Consiglio Berisha  nel 2003, il signor Basha, secondo la sua dichiarazione dei beni, compra un quadro dal valore di € 6.500, un orologio di  € 5.200, un altro orologio di  € 4.500 e la"ciliegina sulla torta", nel 2003, il signore cosi detto "mutuatario in difficoltà" compra un anello con diamanti  dal valore di € 11.500 Per chiudere in bellezza, nel 2004 acquista un servizio in porcellana che costò € 6.800

La disuguaglianza, 4% degli albanesi costituiscono 55 % dei depositi bancari

Il fatto che il 4 %  degli albanesi costituiscono più della metà dei depositi bancari non è casuale. Sopratutto, se a questo indicatore  aggiungiamo il numero crescente di famiglie povere da un lato, e il lusso crescente di un numero limitato di cittadini dall'altra.

Nella sua relazione annuale l’Agenzia assicurativa dei depositi ha pubblicato un interessante serie di indicatori. Secondo questa relazione, solo il 4 per cento dei depositanti nelle banche, costituiscono il 55 per cento del liquido bancario. D'altra parte, il 96 per cento del numero di coloro che hanno almeno un deposito in banca, costituiscono  meno della metà del totale dei depositi bancari . Riportate così, queste cifre riflettono chiaramente la grande differenza tra gli strati della società albanese, ma piuttosto come lo si tradurrebbe in numeri?

L’agenzia riferisce che entro il 2010 hanno depositato denaro in banca in tutto 1,466.000 di persone. D’altra parte secondo l'Associazione delle banche per il 2010 il totale dei depositi è stimato in circa 816 miliardi di leke o 8 miliardi di dollari.

Se facciamo riferimento agli indicatori dell’ Agenzia assicurativa dei depositi , viene stimato che 58 640 depositanti costituiscono il 55 per cento del totale dei depositi,e  in termini monetari si traduce in circa 4,4 miliardi di dollari. D'altra parte, 1.407.360 depositanti hanno anche la parte restante, cioè circa 3,6 miliardi di dollari. Se facessimo  una media,si stimerebbe che il  4 per cento dei depositanti dovrebbero avere  sui 75 mila dollari ciascuno, mentre il resto 96 per cento sui 2 557 dollari ciascuno.

Altri 31 500 nuovi  poveri nel 2011

Il numero delle famiglie povere ha subito una crescita anche quest’anno. Gli indicatori del Ministero del Lavoro riferiscono che al regime di assistenza sociale sono stati  aggiunti altre 7 000 famiglie nel corso del 2011, aumentando ulteriormente il numero di coloro che sopravvivono  grazie all’assistenza sociale. In totale, si stima che siano  in circa 104 mila le famiglie in tutto il paese che beneficiano dal sistema di assistenza sociale. Rispetto al 2008, il numero di famiglie in bisogno ha subito un incremento di circa 10 700 famiglie nel corso di 3 anni.

Dai dati appare chiaro che il maggior numero di poveri è aumentato nel corso del 2011. Dal  INSTAT (Istituto di Statistica) risulta che una famiglia albanese è composta in media da 4,5 persone. Moltiplicato per il numero di famiglie che  attualmente ricevono assistenza economica dai fondi del Ministero del Lavoro e degli Affari Sociali,viene stimato che il numero dei poveri in Albania sia di almeno 468 000 persone. Se questa media (4.5) lo moltiplichiamo  con il numero delle nuove famiglie che hanno accesso al sistema di assistenza sociale, deriva che il numero di persone colpite è in media
 31 500 persone. Questa è una cifra calcolata in maniera meccanica, tuttavia, mostra in cifre  il complessivo livello economico degli albanesi.

---

Articolo di Emirjon Senja. Pubblicato sul quotidiano Shekulli del 29 novembre 2011. Titolo originale “Polarizimi social: 31 500 të varfër të rinj, 113 ton ar dhe bizhu të importuara”.
Tradotto per AlbaniaNews da Irena Kulla.