Il programma prevede letture di brani scelti di autori albanesi, chè hanno pubblicato in lingua italiana, da parte di ragazzi appartenenti alla seconda generazione di nuovi cittadini. Le letture saranno accompagnate da musiche di autori albanesi e non eseguite dal vivo dalle artiste Eriola Gripshi (viola) e Lizabeta Soppi (violino). Durante la serata saranno presentate anche delle poesie inedite del giovane scrittore torinese di origine albanese Edvin Kukunja.

L’evento si colloca nell’ambito della manifestazione L’INTEGRAZIONE NON PIOVE DAL CIELO, organizzata dal Goethe-Institut Turin, dalle Biblioteche Civiche Torinesi e dall’Associazione Italiana Biblioteche (Sezione Piemonte) in collaborazione con la Città di Torino (Assessorato alla Cultura e al 150° dell’Unità d’Italia, Assessorato alle Politiche per l’integrazione, Assessorato al Decentramento e all'Area metropolitana, Settore Politiche giovanili), la Délégation culturelle de Turin (Ambasciata di Francia in Italia, Ufficio culturale), l’Alliance française di Torino, Concorso letterario nazionale Lingua Madre e le associazioni Il Nostro Pianeta e Ombre.

L’iniziativa si avvale del contributo della Regione Piemonte (Direzione Cultura, Turismo e Sport, Settore Politiche giovanili e Settore Biblioteche, Archivi e Istituti Culturali) nell'ambito di Y-our time/Torino 2010 European Youth Capital ed è inserita in BooX: accelerare il contatto fra libri e nuove generazioni, progetto del Goethe-Institut Italien, che nei prossimi anni proporrà una serie di iniziative rivolte ai nuovi servizi per i giovani in biblioteca.

Programma della serata

-      Presentazione della serata a cura di Vatra, Il Nostro Pianeta e le Biblioteche Civiche di Torino
-      Letture di brani scelti dalle opere delle autrici albanesi Anilda Ibrahimi, Elvira Dones e Ornela Vorpsi
-      Duetto violino-viola di Eriola Gripshi & Lizabeta Soppi che eseguiranno:

Sonata di Arcangelo Corelli: grave, andante, adagio, corrente, giga
Cesk Zadeja: “Zoga dhe Shpendi”

-      Presentazione di poesie inedite di Edvin Kukunja

L’INTEGRAZIONE NON PIOVE DAL CIELO
L’integrazione dei giovani di provenienza straniera rappresenta una delle grandi sfide per il futuro di tutti i paesi europei. Almeno un terzo dei ragazzi e delle ragazze che vivono, oggi, in Europa proviene infatti da famiglie di stranieri. L’organizzazione democratica dell’accesso al sapere e alla cultura costituisce l’aspetto forse più importante di questo processo che deve coinvolgere tutta la società.

La biblioteca pubblica è per definizione una delle istituzioni democratiche del sapere più importanti. Ma in che modo può essa rispondere alle nuove sfide che pongono da una parte le nuove tecnologie della produzione e trasmissione del sapere e dall’altra la crescente diversificazione culturale? Come può diventare luogo di integrazione fra le generazioni e le culture? Quale ruolo spetta alla parola, alla scrittura e alla lettura?

L’iniziativa si propone di rispondere a questi interrogativi attraverso il confronto fra alcune esperienze europee. Saranno presentate e discusse pratiche sociali e artistiche e politiche interculturali dentro e fuori le biblioteche che vedono nei giovani non solo l’oggetto ma soprattutto il soggetto protagonista di una possibile integrazione.

Per informazioni:
Benko Gjata
Cel. +39 339 3376951
E-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.