ALBANIA NEWS

Switch to desktop Register Login

L'Albania nelle Emozioni di Klaudia

“Ma più tra tutte originaria io sono/ dell'illirica Epidamnos, un antico dono./ Della romana Dyrrachium dal mar assalita/ e della mia Durazzo che ora è in vita./ Sono l'aquila che alla mia terra il nome ha dato,/sono l'essere che qualcuno ha amato”. Sono alcuni versi della poesia “Shqipëria” (Albania), la prima nella raccolta “Emozioni” della giovane poetessa Klaudia Shkurti, pubblicata a giugno di questo anno dalla Montedit di Melegnano.

Nata a Durazzo, 21 anni fa, dal 1997 vive in Italia. Studia a Parma lingue straniere, le piace leggere e guardare il buon cinema. Il prossimo progetto in lizza è un romanzo. Lo sta scrivendo ed è un intreccio tra narrativa e poesia.

Come sta andando la tua prima pubblicazione?
Al momento sembra andare bene. Ho venduto le copie che avevo a disposizione e scopro con piacere che il mio libro è ancora richiesto tra amici e conoscenti. Penso che sia un buon inizio per essere una raccolta di poesie.

Non pensi che sarebbe interessante pubblicarlo anche in Albania per i lettori shqipëtarë?
Sì penso che lo sia. Gran parte degli albanesi conosce l'italiano, non sarebbe nemmeno tanto difficile capirlo. In realtà, ho portate alcune copie in Albania ad amici e parenti, e tra loro ci sono stati commenti favorevoli. Questo dimostra che sia piaciuto.

Ho letto la tua raccolta di poesie e mi piace molto come scrivi. Hai inserito per prima la poesia "Shqipëria". Pensa al lettore italiano che passa fra gli scaffali e prende in mano il tuo libro, potrà essere attratto da questa prima pagina, oppure, trovandosi di fronte così ‘sfacciatamente’ l’Albania, decidere di non approcciarlo?
Ad essere del tutto sincera, se viviamo in un paese democratico come l'Italia penso che non ci debbano essere problemi a sfogliare il libro di un'autrice straniera ed accettare una poesia che parli dell'Albania, poi se un individuo si fa i problemi, sono fatti suoi. Nemmeno Pablo Neruda era italiano. Ma quando si è trovato a parlare della sua realtà cilena e in generale della storia dell'America latina, (oltre alle bellissime poesie d'amore da lui scritte) i lettori lo hanno apprezzato per il suo modo di scrivere e di esprimersi non per la sua nazionalità.

All’ interno delle poesie ci sono aforismi molto toccanti. Pensi che questa tua saggezza sia un dono naturale, ti sia stata trasmessa dai genitori oppure vivere in un altro paese fa maturare prima dei propri coetanei?

Penso che sia un misto di ingredienti. Non smetterò mai di ringraziare i miei genitori per l'educazione che mi hanno dato e che danno ai miei fratelli. Però posso anche dire che quando i miei coetanei all'età di otto – nove anni erano a giocare chi con le Barbie e chi con l’Action man, io e mia sorella eravamo sedute al freddo su un peschereccio diretti verso qualcosa che non conoscevamo. Abbiamo imparato ad allacciarci le scarpe da sole molto presto e ad arrangiarci da sole. La scelta di cambiare paese non è stata fatta senza motivo, ma molti al giorno d'oggi ancora non lo capiscono.

Sei cresciuta in Italia, conosci 6 lingue, stai per laurearti e hai già pubblicato un libro che sta andando bene. Cosa pensi delle scelte politiche in Italia? Durante questi anni ti sei mai sentita cittadina di serie "B"?
Non voglio esprimere il mio punto di vista per quanto riguarda le scelte politiche in Italia perché sprecherei fiato a vuoto, non sarà di certo il mio pensiero a cambiare la realtà nella quale viviamo.

klaudia_shkurtiPer quanto riguarda invece la questione della "cittadina di serie B", posso dire che mi ci hanno fatto sentire, ma ho realizzato che non ne sarebbe valsa la pena sentirsi tali. I cittadini sono solo cittadini, né di serie A né di serie B e così via. Se uno paga le tasse, rispetta le leggi, le regole stradali e non combina guai penso che debba stare bene con se stesso e non dimostrare altro a nessuno. Poi se uno si sente migliore di altri solo per il fatto di avere la cittadinanza italiana e di essere italiano di sangue può crederlo benissimo, ma la capacità di intendere e volere di una persona non è caratterizzata da un pezzo di carta.

Pensi che anche il tuo paese di nascita ti avrebbe dato le possibilità di carriera che ti sta dando l'Italia?
Sinceramente non lo so perché non vivendo là non so cosa si potrebbe fare o meno. Forse sì, in fin dei conti ci sono molti scrittori bravi riconosciuti a livello nazionale e molte persone che, dopo aver conseguito la laurea, lavorano onestamente e sono felici del proprio lavoro.

Ti ho conosciuta grazie all'Associazione Scanderbeg di Parma, perciò ti chiedo anche cosa pensi di questa realtà associativa e se hai consigli da darle?
Sono venuta a conoscenza di questa Associazione solo pochi mesi fa e la prima cosa che mi è venuta in mente è stato "Wow è grandioso". Perché in fin dei conti è come se fosse una grande famiglia. Ho preso parte ai festeggiamenti fatti in onore del centenario di Madre Teresa e, oltre alla grande possibilità datami da Scanderbeg di farmi conoscere con la poesia “Shqipëria”, mi sono divertita tantissimo non solo a vedere i balli popolari e i vestiti tipici del nostro paese, ma ad entrare in contatto con un' altra cultura, quella russa. Ero estasiata.

Infine, se potessi scegliere la tua vita ideale, dove ti vedresti fra cinque anni? Quali sono i tuoi obiettivi di persona e scrittrice?
La mia vita ideale? Non saprei. Non so nemmeno come mi vedrei tra cinque anni, ma quello che spero è di avere un lavoro gratificante e di essere sana come un pesce. Il resto viene da solo. Magari mollo tutto e vado a fare la rock star.
Vota questo articolo
(13 Voti)

Articoli Correlati

Pse është e pavend Festa e Çlirimit
Në Torino për të njohur Shqipërinë e Migjenit
Shqipëria dhe basti i borxhit të saj
Torino: L’Albania da Migjeni all’UE - La poesia è dibattito!
Pavarësia nga Shqipëria. Wikileaks, Hashim Thaçi dhe Sali Berisha
“La metafora della mia vita” – Ali Podrimja

Consigliati su Facebook

Popolari della Settimana

Il meraviglioso popolo dei Buskali della valle di Hundeza
Gli Albanesi e l’Albania - Un importante studio del geografo Ferdinando Milone pubblicato nel 1942
Un viaggio lungo una vita: l’Albania di Edith Durham
Aurel Mengri, un uomo alla ricerca dell’assoluta conoscenza
Zgjedhja e Presidentit në një vend pa udhëheqje
Berisha: La cittadinanza albanese per chi investe 100 mila euro nel paese

A.News su Facebook

Tonin Bajraktari

Email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Commenti Facebook ()

Lascia un commento su Facebook

Commenti A.News (0)

Lascia un commento su Albania News

Se non vuoi utilizzare il tuo profilo facebook, puoi commentare direttamente con il nostro sistema interno dei commenti. Assicurati di inserire il (*) le informazioni richieste dove indicato. Codice base HTML è permesso.

Copyright © 2012 Albania News - Registrato al Tribunale di Modena al numero 1973 del 30-09-2009

Top Desktop version